Nous avons tôt fait de remarquer que la production d'un spectacle de calibre mondial dans un laps de temps limité génère son lot de stress et d'intensité. Le drame commence par la très attendue première " présentation " à Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil, mais également indispensable guide créatif de toutes les productions. Les artistes sont nerveux, sachant très bien que la réaction de Guy déterminera quels numéros seront retenus et lesquels seront écartés.

 

Le numéro de trapèze triple de Stella et Raquel ne passe pas le test. Guy juge que la structure du trapèze est trop contraignante et gaspille le talent des six jeunes femmes; il demande un remaniement complet. Raquel est prête à relever le défi. Stella, quant à elle, se sent trahie et ébranlée.

 

Un autre changement important s'opère : Andrew Watson demande au chorégraphe hip-hop Bill Shannon de composer la chorégraphie des jumeaux afin de rompre avec l'image classique de leur numéro de courroies.

 

Pendant ce temps, des rebondissements surviennent. Gareth surprend tout le monde, y compris lui-même, en revenant au Cirque. Il explique que s'il était resté chez lui, il se serait probablement retrouvé en prison, car " c'est souvent ce qui arrive aux gens de mon voisinage ". Pour sa part, Raquel est ravie : après deux mois et demi de séparation, son amoureux Ricardo s'envole du Brésil pour lui rendre visite.

 

Bien que les jumeaux n'aient pas d'atomes crochus avec Bill et sa façon de les diriger, leur numéro fait un malheur lorsqu'ils le présentent à la troupe. Que ça leur plaise ou non, ils devront continuer leur collaboration avec Bill.

 

Stella et Raquel n'ont pas autant de chance. Après une présentation en privé de leur numéro révisé, Guy demeure insatisfait. Il décide de retrancher et l'appareil et le numéro du spectacle; les filles sont sidérées.