Cirque du Soleil
Cirque du Soleil
Close
 
 

Condicions generals

 

Última actualització: 28 d'octubre del 2011

Gràcies per visitar el lloc web de Cirque du Soleil®. Dediqueu un temps a llegir i entendre les condicions generals del nostre lloc i la nostra política de privadesa. Les condicions generals següents conformen un document legal que descriu els drets i els deures que teniu com a usuari.

Si feu servir el nostre lloc web, vol dir que accepteu aquestes condicions generals.  Per tant, si no accepteu aquestes condicions generals o qualsevol altra política de Cirque du Soleil, no feu servir aquest lloc web.

Internet està evolucionant, igual que Cirque du Soleil. Això vol dir que, de tant en tant, es produiran canvis en el nostre lloc web que poden afectar aquestes condicions generals. Qualsevol modificació de les condicions generals s'inclourà en aquesta pàgina i l'ús del lloc web després d'aquestes modificacions implica l'acceptació de les condicions generals modificades.

Contacte
El lloc web www.cirquedusoleil.com és propietat i està administrat per la companyia:
Cirque du Soleil
8400, 2E Avenue
Mont-real, Quebec
H1Z 4M6
Canadà

Contingut
Aquest lloc web conté informació que inclou, entre altres, informes, dades, aplicacions, ofertes especials, notes de premsa, fotografies, gràfics, text, imatges, logotips, icones, dissenys, programari, material audiovisual, marques comercials, copyrights, altres drets de propietat intel·lectual i d'autor i altres materials (denominats col·lectivament contingut) propietat de Cirque du Soleil, els seus associats o altres organismes que es poden associar esporàdicament amb Cirque du Soleil per a la presentació d'espectacles o qualsevol altra activitat.
Més concretament, les marques comercials següents s'utilitzen amb el permís de Cirque du Soleil: Apple Corps Limited per a The Beatles (text i disseny), The Cirque Apple Creation Partnership per a Love (text i disseny), Angel Productions Worldwide Inc. per a Criss Angel Believe (text i disseny), Fondation One Drop per a One Drop (text i disseny), Elvis Presley Enterprises per a VIVA Elvis (text i disseny), Triumph International Inc. per a Michael Jackson (text), Cirque Jackson IP per a Michael Jackson the Immmortal World Tour (text i disseny).

Reconeixeu que els continguts pertanyen exclusivament als seus respectius propietaris.  Per tant, queda prohibit copiar, modificar, esmenar, suprimir, ampliar, publicar, transmetre, crear obres derivades, crear o vendre productes derivats, mostrar o penjar, o explotar o utilitzar de qualsevol altra manera aquests continguts sense l'autorització expressa de cada propietari respectiu.

Mitjançant l'ús del nostre lloc web, reconeixeu i accepteu que tot el contingut està protegit pels drets de copyright, de marca registrada i altres drets de propietat intel·lectual i d'autor en vigor al Canadà, als Estats Units, a Europa i a la resta del món, i que aquests drets són vàlids i estan protegits en totes les seves formes, mitjans i tecnologies que existeixen actualment o que es desenvolupin i creïn en el futur.  No es transfereix cap dret, títol o interès sobre cap contingut d'aquest lloc web, inclosos, entre altres, els logotips i altres marques de Cirque du Soleil com a resultat de l'ús d'aquest lloc web, i Cirque du Soleil es reserva els drets de titularitat complets i els drets de propietat intel·lectual íntegres d'aquest contingut.

El lloc web de Cirque du Soleil conté enllaços cap a altres llocs web. No ens fem responsables del contingut d'aquests altres llocs web. L'aparició d'un enllaç d'un altre lloc web al nostre lloc web no significa ni implica l'aprovació o recomanació del contingut del lloc web que no pertany a Cirque du Soleil.

Les vostres obligacions com a usuari
Per fer servir aquest lloc web, heu de ser majors d'edat segons la legislació local del lloc des d'on visiteu el lloc web.
Podeu fer servir la informació sobre Cirque du Soleil que Cirque du Soleil posa expressament a disposició per a la seva descàrrega o còpia des d'aquest lloc web, sempre que:

  • no modifiqueu aquesta informació ni elimineu cap avís de copyright, marca registrada o drets de propietat intel·lectual o d'autor; 
  • feu servir aquesta informació només per a ús personal i no comercial, i no publiqueu aquesta informació a Internet, en cap lloc web, en cap ordinador en xarxa ni la difongueu per qualsevol mitjà; i
  • no proporcioneu cap representació ni garantia relacionada amb aquesta informació. 

Quan us inscriviu en algun servei del lloc web, heu de:

  • proporcionar informació real, correcta, actualitzada i completa; 
  • mantenir i actualitzar de manera periòdica les dades de registre per tal que sigui real, exacta, actualitzada i completa.

Si visiteu aquest lloc web, vol dir que accepteu no publicar, transmetre ni comunicar missatges que puguin constituir un delicte o perjudicar els interessos de Cirque du Soleil.

Qualsevol ús il·legal o no autoritzat del lloc web implica l'incompliment de les condicions generals.  No teniu permís per accedir al lloc web de cap manera que impliqui l'incompliment d'aquestes condicions generals, la legislació o la normativa del Canadà o del país des del qual esteu visitant el lloc web. L'ús il·legal o no autoritzat del nostre lloc web inclou però no queda limitat a: (i) utilitzar el lloc web de qualsevol manera que pugui facilitar la venda il·legal d'entrades, la còpia, modificació, supressió, ampliació, publicació, transmissió, creació d'obres derivades, creació o venda d'articles derivats del nostre contingut o de qualsevol altra manera explotar els continguts, de manera total o parcial; o (ii) utilitzar qualsevol dispositiu automàtic, programa, algoritme o metodologia, o qualsevol procés manual similar o equivalent, per obtenir accés il·legal, adquirir, copiar o supervisar qualsevol secció d'aquest lloc web o qualsevol xarxa connectada a aquest lloc web o reproduir o evitar l'estructura de navegació o presentació del lloc web o de qualsevol contingut.

Secció d'opinió i comentaris
Aquesta secció d'opinió i comentaris (fòrum públic), oberta a tothom i amb un moderador, està destinada a les activitats de Cirque du Soleil. Si feu servir el fòrum públic, accepteu publicar només missatges adequats, concisos i educats que estiguin relacionats amb el tema del fòrum i accepteu no utilitzar llenguatge obscè, blasfem o amenaçador en cap missatge publicat al fòrum.
Accepteu no enviar cap contingut que incompleixi els drets de copyright, de propietat intel·lectual o de privadesa de qualsevol altre organisme, ni cap contingut blasfem, difamatori, obscè, pornogràfic, indecent, lasciu, assetjador, amenaçador, il·legal (segons la llei del Canadà, els EUA o la llei estrangera) o d'alguna altra manera inacceptable. També està prohibit enviar arxius executables o codis i programes informàtics al fòrum i al lloc web, o a través d'aquests.

Tot el contingut que envieu és només per a ús no comercial.  Tot el contingut que envieu s'encaminarà per Internet i enteneu i reconeixeu que no teniu cap tipus de privadesa pel que fa al contingut que envieu.

Qualsevol comentari, opinió, nota, missatge, idea, suggeriment o altres comunicacions (denominats col·lectivament comentaris) enviats a Cirque du Soleil passaran a ser propietat exclusiva de Cirque du Soleil. L'enviament d'aquests comentaris concedeix a Cirque du Soleil tots els drets, títols i interessos mundials dels drets de copyright i altres drets de propietat intel·lectual amb relació als comentaris. Cirque du Soleil té dret a utilitzar, reproduir, divulgar, publicar i distribuir qualsevol material que envieu amb la finalitat que sigui, sense cap mena de restricció ni indemnització. Per aquest motiu, us demanem que no envieu cap comentari que no ens vulgueu cedir, com ara qualsevol informació confidencial o materials creatius i originals, com relats, idees sobre productes, codis informàtics o obres originals.

Sou l'únic responsable del contingut de tots els missatges que publiqueu al fòrum i Cirque du Soleil no es fa responsable del contingut que envieu.  Cirque du Soleil pot, tot i que no hi està obligat per llei, restringir o eliminar tot el contingut o una part d'un missatge que considerem, segons el nostre criteri, que incompleix aquestes directrius o que és perjudicial per a nosaltres, altres convidats al lloc web o altres organismes. Cirque du Soleil es reserva el dret a depurar el contingut que proporcioneu al cap de noranta (90) dies de la seva creació.

EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT

RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPLÍCITAMENT QUE:

A) UTILITZEU EL LLOC WEB SOTA LA VOSTRA RESPONSABILITAT. EL LLOC WEB S'OFEREIX "TAL COM ÉS" I "SEGONS LA DISPONIBILITAT". AMB EL MÀXIM ABAST PERMÈS PER LA LLEI APLICABLE, DECLINEM EXPLÍCITAMENT QUALSEVOL RESPONSABILITAT DE QUALSEVOL TIPUS RESPECTE A AQUEST LLOC WEB I EL SEU CONTINGUT, JA SIGUI DE FORMA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, LA QUAL INCLOU PERÒ NO QUEDA LIMITADA A LES GARANTIES IMPLÍCITES DE TITULARITAT, COMERCIALITZACIÓ, IDONEÏTAT PER A PROPÒSITS O USOS PARTICULARS I NO VULNERACIÓ DE DRETS.
B) SENSE LIMITAR ELS PUNTS ANTERIORS, CIRQUE DU SOLEIL NO APROVA, GARANTEIX NI ASSEGURA QUE: (I) LA INFORMACIÓ D'AQUEST LLOC WEB SIGUI PRECISA, COMPLETA, FIABLE, ÚTIL, OPORTUNA O ACTUALITZADA; (II) EL LLOC WEB COMPLEIXI LES SEVES EXPECTATIVES; (III) L'ÚS DEL LLOC WEB NO PRESENTI INTERRUPCIONS, SIGUI OPORTÚ, SEGUR I SENSE ERRORS; (IV) ELS RESULTATS QUE ES PODEN OBTENIR DE L'ÚS DEL LLOC WEB SIGUIN PRECISOS O FIABLES; (V) LA QUALITAT DE QUALSEVOL SERVEI O INFORMACIÓ OBTINGUTS A TRAVÉS DEL LLOC WEB O QUE AQUESTS SERVEIS O INFORMACIÓ COMPLEIXIN LES SEVES EXPECTATIVES; (VI) ELS SERVIDORS ON S'ALLOTJA EL LLOC WEB ESTIGUIN LLIURES DE VIRUS O ALTRES COMPONENTS PERILLOSOS; O (VII) ES CORREGEIXI QUALSEVOL ERROR QUE APAREGUI AL LLOC WEB.
C) QUALSEVOL MATERIAL DISPONIBLE AL LLOC WEB ES DESCARREGA I S'OBTÉ SOTA LA VOSTRA RESPONSABILITAT I RISC I SOU L'ÚNIC RESPONSABLE DE QUALSEVOL DANY OCASIONAT AL VOSTRE SISTEMA INFORMÀTIC O DE LA PÈRDUA DE DADES COM A RESULTAT DE LA DESCÀRREGA O OBTENCIÓ D'AQUEST MATERIAL. VÓS (I NO CIRQUE DU SOLEIL O QUALSEVOL DELS SEUS ASSOCIATS O QUALSEVOL DELS ASSOCIATS D'AQUESTS O ELS CONCESSIONARIS DE LLICÈNCIES O ALTRES ORGANISMES AMB QUI CIRQUE DU SOLEIL S'ASSOCIA ESPORÀDICAMENT) ASSUMIU EL COST TOTAL DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS O CORRECCIONS QUE CONVINGUIN.
D) SENSE LIMITAR ELS PUNTS ANTERIORS, CAP AVÍS NI INFORMACIÓ, JA SIGUI ORAL O ESCRITA, QUE OBTINGUEU DE CIRQUE DU SOLEIL A TRAVÉS DEL LLOC WEB O DEL SERVEI D'ATENCIÓ, POT CREAR CAP RESPONSABILITAT QUE NO APAREGUI EXPLÍCITAMENT EN AQUESTES CONDICIONS GENERALS.

LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT
SOTA CAP CIRCUMSTÀNCIA CIRQUE DU SOLEIL O CAP DELS SEUS EMPLEATS, DIRECTORS, ENCARREGATS, ADMINISTRADORS, AGENTS, ASSOCIATS O ALTRES ORGANISMES AMB ELS QUALS CIRQUE DU SOLEIL S'ASSOCIA ESPORÀDICAMENT ÉS RESPONSABLE DE PERJUDICIS DIRECTES, INDIRECTES, FORTUÏTS, ESPECIALS O CONSECUTIUS QUE RESULTIN DE L'ÚS O LA INCAPACITAT D'ÚS DEL LLOC WEB O DEL COST DE L'OBTENCIÓ DE SERVEIS DE SUBSTITUCIÓ O QUE RESULTIN DE SERVEIS OBTINGUTS O MISSATGES REBUTS O OPERACIONS FACILITADES A TRAVÉS DEL LLOC WEB O QUE RESULTIN D'UN ACCÉS NO AUTORITZAT O UNA ALTERACIÓ DE LES TRANSMISSIONS DE DADES, INCLOSOS, ENTRE ALTRES, DANYS PER PÈRDUES DE BENEFICIS, L'ÚS DE DADES O ALTRES INTANGIBLES, ENCARA QUE ENS HÀGIU AVISAT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

SI NO US SATISFÀ AQUEST LLOC WEB O QUALSEVOL DELS SEUS CONTINGUTS, O AQUESTES CONDICIONS GENERALS, L'ÚNICA OPCIÓ QUE US QUEDA ÉS DEIXAR D'UTILITZAR EL LLOC WEB.
EN ALGUNS CASOS, ÉS POSSIBLE QUE LA LEGISLACIÓ APLICABLE NO PERMETI LA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT ESPECIFICADA ANTERIORMENT; PER TANT, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT NO S'APLIQUI EN AQUESTS CASOS CONCRETS.  EN CAS QUE QUALSEVOL PART D'AQUESTA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT NO SIGUI VÀLIDA O APLICABLE PER QUALSEVOL MOTIU, LA RESPONSABILITAT CONJUNTA DE CIRQUE DU SOLEIL (I LA DELS SEUS EMPLEATS, DIRECTORS, ENCARREGATS, ADMINISTRADORS, AGENTS, ASSOCIATS O ALTRES ORGANISMES AMB ELS QUALS CIRQUE DU SOLEIL S'ASSOCIA ESPORÀDICAMENT) EN CIRCUMSTÀNCIES COM AQUESTES PER RESPONSABILITATS QUE EN QUALSEVOL ALTRE CAS SERIEN LIMITADES, NO POT SUPERAR ELS CENT DÒLARS CANADENCS (100 CAD). SI LA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT ESPECIFICADA ANTERIORMENT NO ES POT APLICAR EN ALGUN CAS DETERMINAT, QUALSEVOL RECLAMACIÓ O CAUSA D'ACCIÓ RELACIONADA AMB L'ÚS DEL LLOC WEB DE CIRQUE DU SOLEIL O LES SEVES CONDICIONS GENERALS, S'HA DE PRESENTAR EN EL TERMINI D'UN (1) ANY A PARTIR DE LA PRIMERA DATA D'APARICIÓ D'AQUESTA RECLAMACIÓ O CAUSA D'ACCIÓ.

Indemnització
Sou l'únic responsable de la informació que publiqueu en aquest lloc web, de la descàrrega de fitxers, de la distribució d'informació i de la transmissió de dades efectuades pel vostre sistema informàtic. Si causeu danys a aquest lloc web o si algú utilitza el vostre nom i contrasenya per causar danys a aquest lloc web o perjudicar els interessos de Cirque du Soleil, en sereu el responsable. No reveleu a ningú la contrasenya.
A més, accepteu indemnitzar i exonerar de responsabilitat Cirque du Soleil, els seus associats i altres organismes relacionats, directors, encarregats, administradors, gerents, empleats, representats i qualsevol altra persona que actuï en nom de Cirque du Soleil i qualsevol altre organisme amb el qual Cirque du Soleil s'associï esporàdicament, de qualsevol reclamació, acció, dany o altres demandes, inclosos els honoraris legals raonables i qualsevol despesa sorgida per l'ús d'aquest lloc web.

Sospita d'incompliment
L'incompliment d'aquestes condicions generals i de qualsevol altra política o acord de Cirque du Soleil, inclòs l'ús no autoritzat del lloc web de Cirque du Soleil, pot ser investigat i es poden emprendre les accions legals pertinents, incloses, entre altres, mesures civils, penals i cautelars. Reconeixeu i accepteu que Cirque du Soleil pot, segons el seu criteri i sense avís previ, retirar-vos l'accés al lloc web de Cirque du Soleil o exercir qualsevol altra acció que cregui oportuna, si Cirque du Soleil considera, segons el seu criteri únic i exclusiu, que la vostra conducta o la conducta de qualsevol persona amb qui actueu coordinadament segons Cirque du Soleil incompleix o vulnera aquestes condicions generals o la llei, o infringeix els drets de Cirque du Soleil, dels seus associats o de qualsevol organisme amb qui Cirque du Soleil s'associa esporàdicament, d'un client de Cirque du Soleil o de qualsevol altre usuari del lloc web.

Drets de propietat intel·lectual
Cirque du Soleil respecta els drets de propietat intel·lectual dels altres i us demanem que vosaltres també ho feu. Si teniu motius fonamentats per creure que alguna obra vostra s'ha copiat o s'està utilitzant al nostre lloc web d'alguna manera que vulnera els vostres drets de propietat intel·lectual, us demanem que n'informeu a Cirque du Soleil i especifiqueu la informació següent:

  • la firma, física o electrònica, de la persona autoritzada a actuar en nom del propietari dels drets; 
  • una descripció de l'obra de la qual considereu que s'han vulnerat els drets; 
  • la localització concreta al nostre lloc web de l'element que considereu que està vulnerant els vostres drets; 
  • la vostra adreça, número de telèfon i adreça de correu electrònic; 
  • una declaració que asseguri que actueu de bona fe i que considereu que l'ús disputat no està autoritzat pel titular dels drets de propietat intel·lectual, el seu agent, o la llei; i
  • una declaració jurada sota pena de perjuri o fals jurament (el que s'escaigui segons la legislació aplicable) que confirmi la precisió de la informació anterior i que sou el titular dels drets de propietat intel·lectual o la persona autoritzada a actuar en nom del propietari.

La persona de contacte de Cirque du Soleil per a demandes sobre la propietat intel·lectual és:
A l'atenció de: Marie-Andrée Foisy
Telèfon: 1 (514) 723-7646, extensió 6080
Fax: 1 (514) 723-7606

Dret aplicable
El lloc web a Internet de Cirque Club i Cirque du Soleil opera des de Mont-real, província de Quebec, Canadà.  Per tant, qualsevol conflicte legal entre un usuari i Cirque du Soleil queda sotmès a la legislació de la província de Quebec i a les lleis aplicables del Canadà, sense tenir en compte les disposicions relatives a conflictes de lleis.  A més, accepteu sotmetre-us a la jurisdicció exclusiva dels tribunals de la província de Quebec, Canadà, pel que fa a qualsevol altra acció o procés produït o relacionat amb aquest lloc web.

Altres condicions
Aquestes condicions generals, inclosa la política de privadesa, constitueixen l'acord integral entre vós i Cirque du Soleil respecte de l'ús del lloc web. Aquestes condicions generals substitueixen qualsevol altre acord entre vós i Cirque du Soleil. Tingueu en compte que és possible que estigueu sotmesos a altres condicions generals mentre utilitzeu determinats serveis oferts per Cirque du Soleil o altres organismes, com ara la política de compra.
Encara que no exercim o fem complir algun dret o disposició de les condicions generals, això no significa que renunciem als nostres drets sobre aquesta disposició.  Si qualsevol terme o disposició d'aquestes condicions generals o una part d'algun terme o disposició no es considera vàlid o no es pot posar en vigor, la resta de condicions generals no en quedaran afectades; per tant, els altres termes o disposicions d'aquestes condicions seran vàlids i romandran en vigor en la seva màxima aplicació segons la llei aplicable. En lloc dels termes o disposicions d'aquestes condicions generals que no es siguin vàlids o no puguin posar-se en vigor, s'afegirà a aquestes condicions generals un terme o una disposició tan similar com sigui possible i que sigui legal, vàlid i que pugui entrar en vigor.
Cal remetre totes les sol·licituds d'informació sobre les nostres condicions generals al servei d'atenció al client.

Compra de targetes regal de Cirque du Soleil (disponible només als Estats Units)
Es prohibeix totalment la revenda de entrades de Cirque du Soleil, tret que la llei especifiqui el contrari o s'hagi arribat a un acord amb Cirque du Soleil.
Cirque du Soleil es reserva el dret a cancel·lar, sense cap devolució ni indemnització, qualsevol llicència atorgada amb entrades relacionades amb qualsevol tipus de venda fraudulenta. Les entrades no es poden utilitzar per a ús publicitari o promocional (inclosos concursos i sorteigs).

Les nostres marques comercials

  • 7e CIEL
  • ALEGRÍA
  • ALEGRÍA (disseny)
  • ALEGRÍA CIRQUE DU SOLEIL
  • ALEGRÍA CIRQUE DU SOLEIL (disseny)
  • ANOTHER SIDE OF CIRQUE DU SOLEIL
  • ARTISANS DE L'IMAGINAIRE
  • BANANA SHPEEL
  • BANANA SHPEEL CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE CLUB
  • CIRQUE DU MONDE
  • CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE DU SOLEIL (disseny)
  • CIRQUE DU SOLEIL (en xinès simplificat)
  • CIRQUE DU SOLEIL (en xinès tradicional)
  • CIRQUE DU SOLEIL (katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO (katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED (katakana)
  • CIRQUE NATIONAL DU CANADA
  • CLUB CIRQUE
  • CORTEO
  • CORTEO CIRQUE DU SOLEIL
  • DELIRIUM
  • DRALION
  • DRALION CIRQUE DU SOLEIL
  • FASCINATION (i disseny)
  • GOLD LOUNGE
  • INVOKE PROVOKE EVOKE
  • IRIS, A JOURNEY THROUGH THE WORLD OF CINEMA
  • IRIS CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE DU SOLEIL
  • KOOZA
  • KOOZA CIRQUE DU SOLEIL
  • LA NOUBA
  • LES CHEMINS INVISIBLES
  • LOVE (i disseny)
  • MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR
  • MYSTÈRE
  • NATIONAL CIRCUS OF CANADA
  • NOUVELLE EXPERIENCE (disseny)
  • "O"
  • "O" (disseny)
  • OVAL BY EDEN PARK (disseny)
  • OVO
  • OVO CIRQUE DU SOLEIL
  • QUIDAM
  • RAYS (disseny)
  • SAFEWALLS
  • SALTIMBANCO
  • SALTIMBANCO (i disseny)
  • SUN (disseny)
  • SUN (logotip nou)
  • TAPIS ROUGE
  • THE BEATLES REVOLUTION LOUNGE BY CIRQUE DU SOLEIL
  • THE SENSUAL SIDE OF CIRQUE DU SOLEIL
  • TOTEM
  • TOTEM CIRQUE DU SOLEIL
  • UNE AUTRE FACETTE DE CIRQUE DU SOLEIL (disseny)
  • VAREKAI
  • WINTUK CIRQUE DU SOLEIL
  • ZAIA
  • ZAIA CIRQUE DU SOLEIL
  • ZARKANA
  • ZARKANA CIRQUE DU SOLEIL
  • ZED
  • ZED (katakana)
  • ZUMANITY

Fotos

  • Julie Aucoin
  • Caroline Bergeron
  • Jean-François Bérubé
  • Camirand
  • Phillip Dixon
  • Dirk Frank
  • Jean-François Gratton
  • OSA Images
  • Tomas Muscionico
  • Ryuichi Oshimoto
  • Tomasz Rossa
  • Al Seib
  • Richard Termine
  • Véronique Vial
  • Christoph Wienecke
  • Matt Beard
  • Guiliano Bekor
  • Jeremy Daniel
  • Mark Delong
  • Eric Piché

Vestuari

  • Renée April
  • François Barbeau
  • Kym Barett
  • Stefano Canulli
  • Meredith Caron
  • Zaldy Goco
  • Philippe Guillotel
  • Alan Hranitelj
  • Eiko Ishioka
  • Dominique Lemieux
  • Thierry Mugler
  • Marie-Chantale Vaillancourt
  • Liz Vandal

 

© 1983-2011 Cirque du Soleil