Cirque du Soleil
Cerrar
 
 

Términos y condiciones

 

Última actualización: viernes, 28 de octubre de 2011

Gracias por visitar el sitio web de Cirque du Soleil®. Tómese unos minutos para leer y comprender los términos y condiciones del sitio y nuestra Política de confidencialidad. Los siguientes términos y condiciones conforman un documento legal que describe sus derechos y responsabilidades como usuario.

Al hacer uso de nuestro sitio web, el usuario acepta cumplir con estos términos y condiciones.  Por lo tanto, si no está de acuerdo con estos términos y condiciones o cualquier otra política del Cirque du Soleil, no utilice este sitio web.

Internet evoluciona, y con él, Cirque du Soleil. Esto significa que realizaremos cambios ocasionales en nuestro sitio web, lo que incluye a estos términos y condiciones. Cualquier modificación a los términos y condiciones será incluida en esta página, y la utilización de este sitio web por parte del usuario, después de efectuados los cambios, constituye su aceptación de los nuevos términos y condiciones.

Contacto
El sitio web www.cirquedusoleil.com es propiedad y está a cargo de:
Cirque du Soleil
8400, 2E Avenue
Montreal, Quebec
H1Z 4M6
CANADA

Contenido
Este sitio web contiene información que comprende, entre otros, informes, datos, aplicaciones, ofertas especiales, boletines de prensa, fotografías, gráficos, texto, imágenes, logos, iconos, diseños, software, material de audio y video, marcas registradas, material de derechos de autor, propiedad intelectual y derechos de propiedad, así como otros materiales (en adelante, "Contenido") propiedad de Cirque du Soleil, sus filiales o terceros que ocasionalmente se asocian a Cirque du Soleil para la presentación de espectáculos o cualquier otra actividad.
Más específicamente, Cirque du Soleil utiliza las siguientes marcas registradas con licencia: The Beatles (frase y diseño) de Apple Corps Limited, Love (frase y diseño) de The Cirque Apple Creation Partnership, Criss Angel Believe (frase y diseño) de Angel Productions Worldwide Inc., One Drop (frase y diseño) de Fondation One Drop, VIVA Elvis (frase y diseño) de Elvis Presley Enterprises, Michael Jackson (frase) de Triumph International Inc., Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.

El usuario reconoce que el Contenido pertenece de manera exclusiva a su respectivo dueño.  Por lo tanto, está prohibido copiar, modificar, enmendar, borrar, ampliar, publicar, divulgar, crear obras derivadas, crear o vender productos derivados, exhibir, anunciar y cualquier otra forma de explotación o uso de este Contenido sin la autorización explícita de cada propietario.

Al hacer uso de este sitio web, el usuario reconoce y acepta que todo el Contenido está protegido por derechos de autor, marcas registradas, y otros derechos de propiedad intelectual y propiedad vigentes en Canadá, Estados Unidos, Europa y otros lugares, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías que existen en el presente o se desarrollen o creen en el futuro.  La utilización de este sitio web no confiere ningún derecho, título de propiedad, o participación sobre ningún Contenido del sitio, que incluye -entre otros- los logos de Cirque du Soleil y otras marcas, y Cirque du Soleil se reserva todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual de dicho Contenido.

El sitio web de Cirque du Soleil contiene enlaces a otros sitios web. No nos hacemos responsables del contenido de estos sitios web. Un enlace desde nuestro sitio web hacia otro no significa ni implica que aprobamos o recomendamos el contenido de un sitio que no pertenezca a Cirque du Soleil.

Sus obligaciones como usuario
Para usar este sitio debe ser mayor de edad según lo prescrito por las leyes locales del país desde el cual visita el sitio web.
Puede utilizar información sobre Cirque du Soleil, puesta a su disposición por Cirque du Soleil para su descarga o copiado del sitio, siempre que:

  • No modifique esta información ni elimine ningún aviso de derechos de autor, marca registrada o derechos de propiedad o propiedad intelectual; 
  • Utilice dicha información únicamente para efectos personales y sin fines lucro, y no la publique en Internet, en ningún sitio web, en ninguna computadora conectada a una red, ni la transmita por ningún medio; y
  • No ofrezca ninguna declaración ni garantía relacionada con esta información. 

Cuando se registre en cualquiera de los servicios del sitio web, el usuario debe:

  • Proporcionar información veraz, correcta, actualizada y completa sobre si mismo; 
  • Mantener y actualizar de forma regular la información de su registro, para que siga siendo veraz, precisa, actualizada y completa.

Al visitar este sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u ocasionar un perjuicio a Cirque du Soleil.

Cualquier uso ilegal o no autorizado de nuestro sitio web se considerará una infracción de estos Términos y condiciones.  El usuario no está autorizado para acceder a nuestro sitio web de cualquier modo que incumpla estos Términos y condiciones ni las leyes o regulaciones de Canadá o del país desde el cual visite el sitio web. El uso ilegal o no autorizado de nuestro sitio web incluye, sin carácter limitativo: (i) el uso del sitio web de un modo que facilite la venta ilegal de entradas, copia, modificación, eliminación, ampliación, publicación, transmisión, creación de obras derivadas, creación o venta de productos derivados o cualquier otro tipo de explotación de nuestro Contenido, en su totalidad o en parte; y (ii) el uso de cualquier dispositivo automático, programa, algoritmo o método, o de cualquier proceso manual similar o equivalente para, de manera ilegal, obtener acceso, adquirir, copiar o vigilar cualquier parte de este sitio web o de cualquier red conectada al mismo, o para reproducir o evadir la estructura de navegación o la presentación del sitio web o de cualquier Contenido.

Sección de opiniones y comentarios
Esta sección de opiniones y comentarios (“Foro público”), abierto a todo el mundo y sin moderador, está dedicado a las actividades de Cirque du Soleil. Al utilizar el Foro público, el usuario se compromete a publicar únicamente mensajes apropiados, concisos y correctos que correspondan a la temática del foro y se compromete a no utilizar un lenguaje obsceno, malsonante o amenazador en ninguno de sus mensajes.
El usuario acepta no enviar ningún contenido que infrinja derechos de autor, propiedad intelectual o privacidad de terceros, ni contenido alguno que sea ofensivo, difamatorio, calumniador, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, acosador, amenazador, ilegal (según las leyes de Canadá, Estados Unidos o cualquier otro país) o de cualquier otra manera censurable. También está prohibido usar el foro y el sitio web como destinatarios o medios para enviar archivos ejecutables, códigos y programas informáticos.

El usuario sólo podrá enviar contenido sin fines comerciales.  El usuario comprende y acepta no puede esperar ningún tipo de privacidad respecto al contenido que envía a este foro puesto que lo hace a través de Internet.

Todo comentario, respuesta, nota, mensaje, idea, sugerencia u otra comunicación (en adelante, "Comentarios") enviados a Cirque du Soleil pasarán a ser propiedad exclusiva de Cirque du Soleil. El envío de cualquiera de estos Comentarios constituirá la cesión a Cirque du Soleil de cualquier derecho, título de propiedad, y participación mundiales sobre todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual de los Comentarios. Cirque du Soleil podrá utilizar, reproducir, divulgar, publicar y distribuir cualquier material enviado por el usuario con cualquier propósito, sin restricción y sin obligación de proporcionar ningún tipo de compensación al usuario. Por este motivo, le rogamos que no envíe Comentarios que no desee cedernos, lo que podría incluir cualquier información confidencial o material creativo original como historias, ideas de productos, códigos informáticos o material gráfico original.

El usuario es el único responsable del contenido de los mensajes que publique en el foro y Cirque du Soleil no asume ninguna responsabilidad legal respecto a este.  Cirque du Soleil puede, aunque no está legalmente obligado a hacerlo, restringir o eliminar el contenido total o parcial de un mensaje que, según su criterio, infrinja estas directrices o sea perjudicial para Cirque du Soleil, los demás usuarios del sitio web o terceras personas. Cirque du Soleil se reserva el derecho de descartar cualquier contenido enviado por el usuario a los noventa (90) días de su creación.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS

EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:

A) LA RESPONSABILIDAD RELATIVA AL USO DE ESTE SITIO WEB ES EXCLUSIVA DEL USUARIO. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, DESCONOCEMOS EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO A ESTE SITIO WEB Y SU CONTENIDO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETOS Y NO VIOLACIÓN.
B) SIN LIMITAR LO ANTERIOR, CIRQUE DU SOLEIL NO AVALA, GARANTIZA NI AFIRMA QUE: (I) LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB SEA PRECISA, COMPLETA, CONFIABLE, ÚTIL, OPORTUNA O VIGENTE; (II) EL SITIO WEB SATISFARÁ CUALQUIER REQUISITO DEL USUARIO; (III) EL USO DEL SITIO WEB SERÁ CONTINUO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (IV) LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE DE LA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB SERÁN PRECISOS O CONFIABLES; (V) LA CALIDAD DE CUALQUIER SERVICIO O INFORMACIÓN OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, O LOS SERVICIOS E INFORMACIÓN MISMOS, CUMPLIRÁN SUS EXPECTATIVAS; (VI) LOS SERVIDORES QUE ALOJEN EL SITIO WEB ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS; NI QUE (VII) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR CONTENIDO EN EL SITIO WEB.
C) CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO O DE ALGÚN OTRO MODO OBTENIDO A PARTIR DEL USO DEL SITIO WEB, SERÁ DESCARGADO U OBTENIDO BAJO EL SOLO CRITERIO Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO, EL CUAL ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA COMPUTACIONAL O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE PUDIERAN RESULTAR DE LA DESCARGA U OBTENCIÓN DE DICHO MATERIAL. EL USUARIO (Y NO CIRQUE DU SOLEIL NI NINGUNA DE SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, O TERCEROS CON LOS QUE CIRQUE DU SOLEIL SE ASOCIA OCASIONALMENTE) ASUME EL COSTO TOTAL DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE SE REQUIERA.
D) SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, ORAL O POR ESCRITO, QUE EL USUARIO HAYA OBTENIDO DE CIRQUE DU SOLEIL, O A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DEL SERVICIO, CREARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ENUNCIADA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CIRQUE DU SOLEIL NI CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, FILIALES O TERCEROS CON LOS QUE CIRQUE DU SOLEIL SE ASOCIA OCASIONALMENTE, SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO WEB NI DEL COSTO DE LA COMPRA DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, O DE CUALQUIER SERVICIO OBTENIDO, MENSAJE RECIBIDO, O TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DEL SITIO WEB; O COMO RESULTADO DEL ACCESO O LA MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS DE SUS TRANSMISIONES DE DATOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, USO DE INFORMACIÓN U OTROS VALORES INTANGIBLES, AÚN EN EL CASO DE HABERNOS ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SI EL USUARIO NO ESTÁ SATISFECHO CON ESTE SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO, O CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU ÚNICA SOLUCIÓN DISPONIBLE ES DEJAR DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB.
EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS.  SI CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE CONSIDERARA INVÁLIDA O INAPLICABLE POR CUALQUIER MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CIRQUE DU SOLEIL (Y DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, FILIALES O TERCEROS CON LOS QUE CIRQUE DU SOLEIL SE ASOCIA OCASIONALMENTE) EN DICHAS CIRCUNSTANCIAS PARA OBLIGACIONES QUE DE OTRO MODO HUBIERAN SIDO LIMITADAS, NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CIEN DÓLARES CANADIENSES (CDN $100). SI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EXPUESTA ANTERIORMENTE NO FUERA APLICABLE EN CUALQUIER CASO ESPECÍFICO, TODAS LAS RECLAMACIONES O FUNDAMENTOS DE DEMANDA QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO DEL SITIO WEB DE CIRQUE DU SOLEIL O DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, DEBEN PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE PRODUJO POR PRIMERA VEZ LA RECLAMACIÓN O FUNDAMENTO DE DEMANDA.

Indemnización
El usuario es responsable de sus publicaciones en este sitio web, de la descarga de archivos, la distribución de información y la transferencia de datos por parte de su sistema informático. Si daña este sitio web o si otra persona utiliza su nombre o contraseña para dañar este sitio web o perjudicar a Cirque du Soleil, el usuario será considerado responsable. No revele a nadie su contraseña.
Además, el usuario se compromete a indemnizar y liberar de toda responsabilidad a Cirque du Soleil, sus filiales y otras entidades relacionadas, directores, ejecutivos, administradores, gerentes, empleados, representantes y todas las demás personas que actúen en nombre de Cirque du Soleil, así como terceros con los que Cirque du Soleil se asocie ocasionalmente, de y contra cualquier reclamación, acción legal, daño u otra demanda, incluidos los honorarios de abogados y gastos derivados del uso de este sitio web que sean razonables.

Sospecha de incumplimiento
El incumplimiento de estos Términos y condiciones y de cualquier otra política o contrato de Cirque du Soleil, incluido el uso no autorizado del sitio Web de Cirque du Soleil, podrá ser investigado y se tomarán las acciones legales pertinentes, incluidas, aunque sin carácter limitativo, reparaciones civiles o penales, y medidas cautelares. El usuario comprende y acepta que Cirque du Soleil puede, según su criterio y sin previo aviso, interrumpir su acceso al sitio web de Cirque du Soleil o aplicar cualquier otra medida que considere oportuna, si Cirque du Soleil estima que, según su criterio, la conducta del usuario o de cualquier persona con la que Cirque du Soleil considere que el usuario actúa de común acuerdo, infringe o va en contra de estos Términos y condiciones o de la ley, o infringe los derechos de Cirque du Soleil, sus filiales o terceros con los que Cirque du Soleil se asocia ocasionalmente, un cliente de Cirque du Soleil o cualquier otro usuario del sitio web.

Los derechos de propiedad intelectual del usuario
Cirque du Soleil respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás, por lo que ruega al usuario que haga lo mismo. Si el usuario tiene motivos suficientes para creer que su obra ha sido copiada o está siendo utilizada en nuestro sitio web de algún modo que infringe sus derechos de propiedad intelectual, le rogamos que informe a Cirque du Soleil y proporcione la siguiente información:

  • la firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario de dichos derechos;  
  • una descripción de la obra a la que hace referencia su reclamación por infracción de derechos; 
  • la ubicación concreta en el sitio web del elemento que afirma que infringe sus derechos; 
  • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; 
  • una declaración del usuario en la que afirme tener motivos de buena fe para creer que el uso en cuestión no está autorizado por el propietario de los derechos de propiedad intelectual, agente o la ley; y
  • una declaración del usuario, bajo pena de perjurio o falso testimonio (según la ley competente), de que la información anterior contenida en su notificación es precisa y de que es el propietario de los derechos de propiedad intelectual o está autorizado para actuar en representación de dicho propietario.

Dirija cualquier reclamación de propiedad intelectual al agente de Cirque du Soleil:
Con atención a: Marie-Andrée Foisy
Teléfono: 1 (514) 723-7646, extensión 6080
Fax: 1 (514) 723 -7606

Legislación vigente
Cirque Club y el sitio web de Cirque du Soleil en Internet se administran desde Montreal, provincia de Quebec, Canadá.  Cualquier conflicto legal entre un usuario y Cirque du Soleil está sujeto, por consiguiente, a la legislación de la provincia de Quebec y a las leyes pertinentes de Canadá, con independencia de sus disposiciones respecto a conflictos de jurisdicción.  Además, el usuario se compromete mediante este documento a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Quebec, Canadá, en lo que respecta a cualquier demanda o proceso que pudiera derivarse o relacionarse con este sitio web.

Otras condiciones
Estos Términos y condiciones, incluida la Política de privacidad, constituyen el acuerdo pleno entre el usuario y Cirque du Soleil en relación con la utilización del sitio web. Estas Términos y condiciones sustituyen cualquier acuerdo anterior entre el usuario y Cirque du Soleil. El usuario debe tener en cuenta que puede estar sujeto a otros términos y condiciones adicionales cuando utilice ciertos servicios proporcionados por Cirque du Soleil o por terceros, tales como la Política de compras.
La omisión en el ejercicio o cumplimiento de cualquier derecho o disposición de los Términos y condiciones por nuestra parte, no constituye una renuncia a ese derecho o disposición.  Si un término o disposición incluido en estos Términos y condiciones, se considerara inválido o no pertinente en su totalidad o de forma parcial, los demás Términos y condiciones no serán afectados por ello y cada término o disposición, o fragmento de estos, que restaran, seguirán siendo válidos y aplicables hasta donde la ley competente lo permita. En lugar de cada término o disposición de estos Términos y condiciones que sea inválido o no aplicable, será añadido a los mismos un término o disposición que sea lo más parecido posible, además de legal, válido y aplicable.
Envíe cualquier solicitud de información sobre nuestros Términos y condiciones al Servicio de atención al cliente.

Compra de tarjetas de regalo de Cirque du Soleil (disponible solo en Estados Unidos)
Cualquier reventa de entradas de Cirque du Soleil está estrictamente prohibida, salvo que la ley especifique lo contrario o que se acuerde con Cirque du Soleil.
Cirque du Soleil se reserva el derecho de cancelar la licencia otorgada a las entradas en relación a cualquier venta fraudulenta de estas, sin reembolso u otro tipo de compensación. Las entradas no pueden usarse con fines publicitarios o promocionales (incluyendo sorteos y concursos).

Nuestras marcas registradas

  • 7e CIEL
  • ALEGRÍA
  • ALEGRÍA (diseño)
  • ALEGRÍA DE CIRQUE DU SOLEIL
  • ALEGRÍA DE CIRQUE DU SOLEIL (DISEÑO)
  • LA OTRA CARA DEL CIRQUE DU SOLEIL
  • ARTISANS DE L'IMAGINAIRE
  • BANANA SHPEEL
  • BANANA SHPEEL DE CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE CLUB
  • CIRQUE DU MONDE
  • CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE DU SOLEIL (diseño)
  • CIRQUE DU SOLEIL (en caracteres chinos simplificados)
  • CIRQUE DU SOLEIL (en caracteres chinos tradicionales)
  • CIRQUE DU SOLEIL (en katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO (en katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED (en katakana)
  • CIRQUE NATIONAL DU CANADA
  • CLUB CIRQUE
  • CORTEO
  • CORTEO DE CIRQUE DU SOLEIL
  • DELIRIUM
  • DRALION
  • DRALION DE CIRQUE DU SOLEIL
  • FASCINACIÓN(& diseño)
  • GOLD LOUNGE
  • INVOCAR, PROVOCAR, EVOCAR
  • IRIS, UN VIAJE A TRAVÉS DEL MUNDO DEL CINE
  • IRIS DE CIRQUE DU SOLEIL
  • KA
  • KA DE CIRQUE DU SOLEIL
  • KOOZA
  • KOOZA DE CIRQUE DU SOLEIL
  • LA NOUBA
  • LES CHEMINS INVISIBLES
  • LOVE (& diseño)
  • MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR
  • MYSTERE
  • NATIONAL CIRCUS OF CANADA
  • NOUVELLE EXPERIENCE (diseño)
  • O
  • O (diseño)
  • OVAL BY EDEN PARK (diseño)
  • OVO
  • OVO DE CIRQUE DU SOLEIL
  • QUIDAM
  • RAYS (diseño)
  • SAFEWALLS
  • SALTIMBANCO
  • SALTIMBANCO (y diseño)
  • SUN (DISEÑO)
  • SUN (nuevo logo)
  • TAPIS ROUGE
  • THE BEATLES REVOLUTION LOUNGE POR EL CIRQUE DU SOLEIL
  • EL LADO SENSUAL DEL CIRQUE DU SOLEIL
  • TOTEM
  • TOTEM DE CIRQUE DU SOLEIL
  • UNE AUTRE FACETTE DE CIRQUE DU SOLEIL (diseño)
  • VAREKAI
  • WINTUK DE CIRQUE DU SOLEIL
  • ZAIA
  • ZAIA DE CIRQUE DU SOLEIL
  • ZARKANA
  • ZARKANA DE CIRQUE DU SOLEIL
  • ZED
  • ZED (en katakana)
  • ZUMANITY

Fotos

  • Julie Aucoin
  • Caroline Bergeron
  • Jean-François Bérubé
  • Camirand
  • Phillip Dixon
  • Dirk Frank
  • Jean-François Gratton
  • OSA Images
  • Tomas Muscionico
  • Ryuichi Oshimoto
  • Tomasz Rossa
  • Al Seib
  • Richard Termine
  • Véronique Vial
  • Christoph Wienecke
  • Matt Beard
  • Guiliano Bekor
  • Jeremy Daniel
  • Mark Delong
  • Eric Piché

Vestuario

  • Renée April
  • François Barbeau
  • Kym Barett
  • Stefano Canulli
  • Meredith Caron
  • Zaldy Goco
  • Philippe Guillotel
  • Alan Hranitelj
  • Eiko Ishioka
  • Dominique Lemieux
  • Thierry Mugler
  • Marie-Chantale Vaillancourt
  • Liz Vandal

 

Cirque du Soleil © 1983-2011