Cirque du Soleil
Fechar
 
 

Termos e Condições

 

Última actualização: 28 de Outubro de 2011

Obrigado por visitar o site do Cirque du Soleil®. Leia atentamente os Termos e Condições do nosso site e a nossa Política de Privacidade. Os Termos e Condições que se seguem constituem um documento legal que descreve os seus direitos e responsabilidades enquanto utilizador.

Ao utilizar o nosso site, aceita a vinculação a estes Termos e Condições.  Por isso, se não concordar com estes Termos e Condições ou com qualquer outra política do Cirque du Soleil, não utilize o site.

A Internet está em permanente evolução e o mesmo acontece com o Cirque du Soleil. Isso significa que, por vezes, serão efectuadas alterações ao nosso site, incluindo estes Termos e Condições. Quaisquer alterações aos nossos Termos e Condições serão incluídas nesta página e a utilização do site após a introdução das mesmas implica a aceitação dos Termos e Condições na versão modificada.

Contacto
O site www.cirquedusoleil.com é propriedade e responsabilidade da seguinte empresa:
Cirque du Soleil
8400, 2E Avenue
Montreal, Québec
H1Z 4M6
CANADÁ

Conteúdo
Este site contém informações incluindo, sem restrições, relatórios, dados, aplicações, promoções especiais, comunicados de imprensa, fotografias, gráficos, texto, imagens, logótipos, ícones, designs, software, material de áudio e vídeo, marcas registadas, direitos de autor, outro tipo de direito de propriedade intelectual e direitos de propriedade e outros materiais (colectivamente designado por "Conteúdo") pertencente ao Cirque du Soleil, aos seus afiliados ou a terceiros, que poderão, por vezes, associar-se ao Cirque du Soleil para a apresentação dos espectáculos ou para quaisquer outras actividades
Mais especificamente, as seguintes marcas registadas são utilizadas sob licença pelo Cirque du Soleil: Apple Corps Limited para The Beatles (palavra e design), The Cirque Apple Creation Partnership para Love (palavra e design), Angel Productions Worldwide Inc. para Criss Angel Believe (palavra e design), Fundação One Drop para One Drop (palavra e design), Elvis Presley Enterprises para VIVA Elvis (palavra e design), Triumph International Inc. para Michael Jackson (palavra), Cirque Jackson IP para Michael Jackson the Immortal World Tour (palavra e design).

Aceita que o Conteúdo pertence exclusivamente ao respectivo detentor.  É proibido copiar, modificar, alterar, apagar, aumentar, publicar, transmitir, criar trabalhos derivados de, criar ou vender produtos derivados de, exibir ou publicar, assim como explorar e utilizar tal Conteúdo de qualquer outro modo, sem a autorização expressa dos respectivos proprietários.

Ao utilizar este site, reconhece e aceita que todo o Conteúdo se encontra protegido por direitos de autor, marca registada e outro tipo de propriedade intelectual e direitos de propriedade em vigor no Canadá, nos Estados Unidos da América, na Europa e em qualquer outro local e que estes direitos são válidos e protegidos em todas as formas, meios e tecnologias existentes neste momento ou concebidos no futuro.  Nenhum direito, titularidade ou interesse em qualquer Conteúdo neste site, incluindo, não só mas também, os logótipos e outras marcas do Cirque du Soleil, é transferido para o utilizador em resultado do uso deste site, sendo que o Cirque du Soleil reserva os direitos de total titularidade e propriedade intelectual do referido Conteúdo.

O site do Cirque du Soleil contém hiperligações a outros sites. Não nos responsabilizamos pelo conteúdo dos ditos sites. Uma hiperligação a outro site não significa nem implica que aprovemos ou recomendemos o conteúdo de um site que não pertence ao Cirque du Soleil.

Obrigações enquanto Utilizador
Para utilizar este site necessita de ter atingido a maioridade legal, em conformidade com as disposições legais do local a partir do qual acede ao site.
Pode utilizar as informações acerca do Cirque du Soleil disponibilizadas para o efeito pelo Cirque du Soleil para efectuar a transferência ou cópia a partir deste site, desde que:

  • não modifique estas informações ou remova qualquer aviso de direitos de autor, marca registada e outros direitos intelectuais ou de propriedade; 
  • utilize estas informações unicamente com finalidades pessoais, não comerciais e não as coloque na Internet, em qualquer site, computador ligado em rede, nem as difunda através de qualquer meio de comunicação; e
  • não faça quaisquer representações ou garantias relativamente a essas informações. 

Ao subscrever um dos serviços do site, tem de:

  • fornecer informações verdadeiras, correctas, actualizadas e completas sobre a sua pessoa; 
  • efectuar a manutenção e actualizar regularmente os dados do seu registo, de modo a mantê-los exactos, actualizados e completos.

Ao visitar este site, aceita não publicar, transmitir ou comunicar mensagens que possam constituir uma ofensa criminal ou que possam ser prejudiciais ao Cirque du Soleil.

Qualquer utilização ilegal ou não autorizada do nosso site constitui uma violação dos nossos Termos e Condições.  Não tem autorização para aceder ao nosso site de uma forma que constitua uma violação destes Termos e Condições, das leis ou dos regulamentos do Canadá ou do país a partir do qual acede ao mesmo. A utilização ilegal ou não autorizada do nosso site inclui, não só mas também: (i) utilizar o site de qualquer forma que facilite a venda ilegal de bilhetes, bem como copiar, modificar, eliminar, aumentar, publicar, transmitir, criar trabalhos derivados de, criar ou vender mercadoria derivada do nosso Conteúdo ou explorar o nosso Conteúdo, total ou parcialmente, de qualquer outra forma; ou (ii) utilizar qualquer tipo de dispositivo automático, programa, algoritmo ou metodologia ou qualquer processo manual equivalente, para, ilegalmente, obter acesso, adquirir, copiar ou controlar qualquer parte deste site ou qualquer rede com ligação ao site, reproduzir ou iludir a estrutura de navegação ou apresentação do site ou qualquer Conteúdo.

Secção de Opiniões e Comentários
Esta secção de opiniões e comentários (“Fórum Público”), aberta a toda a gente e com moderador, é dedicada às actividades do Cirque du Soleil. Ao utilizar o Fórum Público, concorda em publicar apenas mensagens apropriadas, concisas e educadas que correspondam ao tema do Fórum Público e em não utilizar linguagem obscena, profana ou ameaçadora nas mensagens publicadas no mesmo.
Concorda em não publicar quaisquer conteúdos que violem quaisquer direitos de autor, propriedade intelectual ou privacidade de terceiros, assim como em não publicar conteúdos profanos, difamatórios, obscenos, pornográficos, indecentes, libidinosos, assediadores, ameaçadores, ilegais (ao abrigo da lei canadiana, norte-americana ou outras) ou ofensivos de outra maneira. É igualmente proibido partilhar quaisquer ficheiros executáveis, códigos informáticos ou programas através do fórum ou do site.

Os conteúdos que publica destinam-se exclusivamente ao uso não comercial.  Os conteúdos que publica serão difundidos na Internet e o utilizador compreende e reconhece não ter expectativas de privacidade relativamente a qualquer conteúdo que publique.

Quaisquer comentários, feedback, notas, mensagens, ideias, sugestões ou outras comunicações (colectivamente designados por "Comentários") enviados para o Cirque du Soleil permanecerão propriedade exclusiva do Cirque du Soleil. A publicação destes Comentários por sua parte constitui uma transmissão dos direitos de autor e de outros direitos de propriedade intelectual nos e sobre os Comentários para o Cirque du Soleil. O Cirque du Soleil poderá utilizar, reproduzir, divulgar, publicar e distribuir qualquer material por si partilhado para os fins que entender, sem limitações nem qualquer forma de compensação. Por esta razão, solicitamos-lhe que não nos envie quaisquer Comentários relativamente aos quais não nos pretende ceder os direitos, incluindo informações confidenciais ou quaisquer materiais criativos originais, tais como histórias, ideias para produtos, códigos informáticos ou trabalho artístico original.

O utilizador é o único responsável pelo conteúdo das mensagens que publica no fórum, sendo que o Cirque du Soleil não assume qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo por si publicado.  O Cirque du Soleil pode, mas a tal não é obrigado por lei, restringir ou eliminar, em parte ou no todo, o conteúdo de uma mensagem que, em seu entender, viole estas directrizes ou que, de outra forma, seja prejudicial para si, outros visitantes do site ou terceiros. O Cirque du Soleil reserva-se o direito de eliminar o conteúdo fornecido pelo utilizador decorridos noventa (90) dias da sua publicação.

RENÚNCIA DE GARANTIAS

O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE:

A) A UTILIZAÇÃO DO SITE É DA SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE. O SITE É FORNECIDO NUMA BASE "TAL COMO É" E "TAL COMO ESTÁ DISPONÍVEL". NOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, RECUSAMOS EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO RELATIVAMENTE A ESTE SITE E AO SEU CONTEÚDO, QUER EXPRESSO OU IMPLÍCITO, INCLUINDO, NÃO SÓ MAS TAMBÉM, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRACÇÃO.
B) SEM PREJUÍZO DO ANTERIOR, O CIRQUE DU SOLEIL NÃO ALEGA NEM GARANTE QUE: (I) A INFORMAÇÃO CONSTANTE NESTE SITE SEJA EXACTA, COMPLETA, FIÁVEL, ÚTIL, OPORTUNA OU ACTUAL; (II) O SITE SATISFAÇA AS SUAS EXIGÊNCIAS; (III) A UTILIZAÇÃO DO SITE NÃO SEJA INTERROMPIDA, SEJA OPORTUNA, SEGURA OU ISENTA DE ERROS; (IV) OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS UTILIZANDO O SITE SEJAM EXACTOS OU FIÁVEIS; (V) A QUALIDADE DE QUAISQUER SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES POR SI OBTIDOS ATRAVÉS DESTE SITE OU QUE ESSES SERVIÇOS OU INFORMAÇÃO SATISFAÇAM AS SUAS EXPECTATIVAS; (VI) OS SERVIDORES QUE DISPONIBILIZAM O SITE NÃO CONTENHAM VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS; OU (VII) QUE QUAISQUER ERROS NO SITE VENHAM A SER CORRIGIDOS.
C) QUALQUER MATERIAL TRANSFERIDO OU ADQUIRIDO DE OUTRO MODO UTILIZANDO O SITE É TRANSFERIDO E ADQUIRIDO POR CONTA E RISCO DO CLIENTE, SENDO ESTE O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS AO SEU SISTEMA INFORMÁTICO OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DA TRANSFERÊNCIA OU AQUISIÇÃO DO REFERIDO MATERIAL. O UTILIZADOR (E NÃO O CIRQUE DU SOLEIL OU QUALQUER UM DOS SEUS AFILIADOS, QUALQUER UM DOS SEUS RESPECTIVOS CONCESSORES DE LICENÇA OU TERCEIROS, COM OS QUAIS O CIRQUE DU SOLEIL SE ASSOCIA POR VEZES) SUPORTA TODOS OS CUSTOS DOS SERVIÇOS, REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES NECESSÁRIOS.
D) SEM PREJUÍZO DO ANTERIOR, NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, ORAIS OU ESCRITOS, POR SI OBTIDOS E FORNECIDOS PELO CIRQUE DU SOLEIL OU OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE OU DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA, DEVERÃO CRIAR QUALQUER GARANTIA NÃO DECLARADA EXPRESSAMENTE NESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
O CIRQUE DU SOLEIL, NENHUM DOS SEUS EMPREGADOS, DIRECTORES, FUNCIONÁRIOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, AFILIADOS OU TERCEIROS, AOS QUAIS O CIRQUE DU SOLEIL SE ASSOCIA POR VEZES, NÃO É, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SITE OU PELOS CUSTOS DA PROCURA DE SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO OU RESULTANTES DE QUAISQUER SERVIÇOS OBTIDOS, MENSAGENS RECEBIDAS OU TRANSACÇÕES INICIADAS ATRAVÉS DO SITE OU RESULTANTES DO ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DAS SUAS TRANSMISSÕES DE DADOS, INCLUINDO, NÃO SÓ MAS TAMBÉM, PREJUÍZOS DEVIDO À PERDA DE LUCROS, UTILIZAÇÃO DE DADOS OU OUTROS BENS NÃO MATERIAIS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DOS REFERIDOS PREJUÍZOS.

SE NÃO ESTÁ SATISFEITO COM ESTE SITE, COM ALGUM DOS SEUS CONTEÚDOS OU COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO É DEIXAR DE UTILIZAR O SITE.
EM DETERMINADOS CASOS, AS LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE ACIMA DESCRITA; NESSES CASOS PARTICULARES, ESTA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE PODERÁ NÃO APLICAR-SE.  SE SE CONSIDERAR QUE QUALQUER PARTE DESTA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE É INVÁLIDA OU, POR ALGUMA RAZÃO, NÃO APLICÁVEL, O CIRQUE DU SOLEIL ASSUME A RESPONSABILIDADE (E A DOS SEUS EMPREGADOS, DIRECTORES, FUNCIONÁRIOS, ADMINISTRADORES, AGENTES, AFILIADOS OU TERCEIROS, COM OS QUAIS O CIRQUE DU SOLEIL SE ASSOCIA POR VEZES) NAS CIRCUNSTÂNCIAS EM QUE AS RESPONSABILIDADES QUE TERIAM, DE OUTRO MODO, SIDO LIMITADAS, NÃO ULTRAPASSEM OS CEM DÓLARES CANADIANOS (CDN $100). SE A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA DESCRITA NÃO SE APLICAR EM NENHUM DOS CASOS PARTICULARES, TODAS AS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS ORIGINADAS OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO SITE DO CIRQUE DU SOLEIL OU COM OS SEUS TERMOS E CONDIÇÕES TÊM DE DAR ENTRADA NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS A DATA NA QUAL A RESPECTIVA RECLAMAÇÃO OU PROCESSO SURGIU.

Indemnização
O cliente é responsável pelos conteúdos que publica neste site, pela transferência de ficheiros, pela distribuição de informação e pela transmissão de dados pelo seu sistema informático. O cliente será considerado responsável se causar quaisquer danos a este site ou se outra pessoa utilizar o seu nome ou palavra-passe para provocar danos neste site ou prejudicar o Cirque du Soleil. Não revele a sua palavra-passe a ninguém.
Concorda adicionalmente em indemnizar e desresponsabilizar o Cirque du Soleil, os seus afiliados e outras entidades relacionadas, directores, funcionários, administradores, gestores, empregados, representantes e todas as outras pessoas que agem em nome do Cirque du Soleil e quaisquer terceiros aos quais o Cirque du Soleil se associa por vezes, por e de todas as reclamações, acções, prejuízos ou outras reivindicações, incluindo os honorários razoáveis de advogados e despesas originadas da utilização deste site.

Suspeita de Violação
A violação destes Termos e Condições e de qualquer outra política ou acordo do Cirque du Soleil, incluindo a utilização não autorizada do site do Cirque du Soleil, poderá ser alvo de investigação e seguida das acções judiciais adequadas, incluindo, sem limitações, medidas civis, criminais e injuntivas. Compreende e concorda que o Cirque du Soleil pode, de acordo com o seu próprio critério e sem aviso prévio, pôr termo ao seu acesso ao site do Cirque du Soleil ou tomar qualquer outra medida que considere apropriada, se o Cirque du Soleil considerar, em conformidade com o seu próprio critério, que a sua conduta ou a conduta de qualquer pessoa com a qual o Cirque du Soleil acredite que o cliente age concertadamente, viola ou infringe estes Termos e Condições ou a lei ou viola os direitos do Cirque du Soleil, dos seus afiliados ou quaisquer terceiros, com os quais o Cirque du Soleil se associa por vezes, um cliente do Cirque du Soleil ou qualquer outro utilizador do nosso site.

Os seus Direitos de Propriedade Intelectual
O Cirque du Soleil respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros e solicita que o utilizador proceda do mesmo modo. Se tem razões válidas para acreditar que o seu trabalho foi copiado ou está a ser utilizado no nosso site de uma forma que viole os seus direitos de propriedade intelectual, solicitamos-lhe que informe o Cirque du Soleil fornecendo as seguintes informações:

  • a assinatura, física ou electrónica, da pessoa autorizada para agir em nome do detentor dos respectivos direitos; 
  • uma descrição do trabalho relativamente ao qual afirma terem sido infringidos direitos; 
  • a localização específica no nosso site do item que afirma infringir os seus direitos; 
  • a sua morada, o seu número de telefone e endereço de e-mail; 
  • uma declaração em seu nome, a esclarecer que tem razões de boa-fé para acreditar que a utilização do material em causa não é autorizada pelo detentor dos direitos de propriedade intelectual, pelo seu representante ou pela lei; e
  • uma declaração em seu nome, lavrada sob pena de perjúrio ou falso testemunho (tal como apropriado, segundo a lei aplicável), de que as informações prestadas são verdadeiras e de que é o detentor dos direitos de propriedade intelectual ou a pessoa autorizada para agir em nome do proprietário.

O representante do Cirque du Soleil para questões relacionadas com reclamações de propriedade intelectual é:
A/C: Marie-Andrée Foisy
Telefone: 1 (514) 723-7646, extensão 6080
Fax: 1 (514) 723-7606

Jurisdição
O Cirque Club e o site de Internet do Cirque du Soleil são operados a partir de Montreal, Província do Quebeque, Canadá.  Qualquer conflito legal entre um utilizador e o Cirque du Soleil está, assim, sujeito às leis da província do Quebeque e às leis aplicáveis do Canadá, sem necessidade de considerar o conflito das disposições legais.  Além disso, o cliente concorda, deste modo, em estar sujeito à competência exclusiva dos tribunais da Província do Quebeque, Canadá, relativamente a qualquer acção ou processo originados de ou relacionados com este site.

Outros Termos
Estes Termos e Condições, incluindo a Política de Privacidade, constituem a totalidade do acordo entre si e o Cirque du Soleil, no que respeita à utilização do site. Estes Termos e Condições substituem todos os anteriores acordos entre o cliente e o Cirque du Soleil. Tenha em atenção que pode também estar sujeito a termos e condições adicionais ao utilizar determinados serviços disponibilizados pelo Cirque du Soleil ou terceiros, tais como a Política de Aquisição.
O não exercício ou execução de qualquer direito ou disposição dos Termos e Condições não constituirá uma renúncia a esse mesmo direito ou disposição.  Se qualquer termo ou disposição destes Termos e Condições ou qualquer parte dos mesmos forem considerados juridicamente inválidos ou não aplicáveis, os restantes Termos e Condições não serão afectados por esse facto e cada um dos restantes termos ou provisões, ou parte dos mesmos, serão considerados juridicamente válidos e aplicáveis no âmbito permitido pela lei aplicável. Como substituição dos termos ou disposições destes Termos e Condições que sejam considerados juridicamente inválidos ou não aplicáveis, será adicionado, como parte destes Termos e Condições, um termo ou disposição o mais idêntico e legítimo possível, e que seja válido e executório.
Todos os pedidos de informação relativamente aos nossos Termos e Condições podem ser enviados para o Serviço de Apoio ao Cliente.

Compra de vales-presentes do Cirque du Soleil (disponível apenas nos Estados Unidos)
A revenda de ingressos do Cirque du Soleil é estritamente proibida, salvo disposição legal em contrário ou salvo se acordado de outra forma com o Cirque du Soleil.
O Cirque du Soleil reserva-se o direito de cancelar a licença concedida sob os ingressos em decorrência de qualquer venda fraudulenta dos ingressos, sem que seja devido qualquer tipo de reembolso ou compensação. Os ingressos não poderão ser usados para fins de propaganda ou promocionais (incluindo concursos e bolões).

As nossas marcas registadas

  • 7e CIEL
  • ALEGRIA
  • ALEGRIA (design)
  • ALEGRIA CIRQUE DU SOLEIL
  • ALEGRIA CIRQUE DU SOLEIL (DESIGN)
  • ANOTHER SIDE OF CIRQUE DU SOLEIL
  • ARTISANS DE L'IMAGINAIRE
  • BANANA SHPEEL
  • BANANA SHPEEL CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE CLUB
  • CIRQUE DU MONDE
  • CIRQUE DU SOLEIL
  • CIRQUE DU SOLEIL (design)
  • CIRQUE DU SOLEIL (em caracteres de chinês simplificado)
  • CIRQUE DU SOLEIL (em caracteres de chinês tradicional)
  • CIRQUE DU SOLEIL (Katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO
  • CIRQUE DU SOLEIL THEATRE TOKYO (Katakana)
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED
  • CIRQUE DU SOLEIL ZED (Katakana)
  • CIRQUE NATIONAL DU CANADA
  • CLUB CIRQUE
  • CORTEO
  • CORTEO CIRQUE DU SOLEIL
  • DELIRIUM
  • DRALION
  • DRALION CIRQUE DU SOLEIL
  • FASCINATION (e design)
  • GOLD LOUNGE
  • INVOKE PROVOKE EVOKE
  • IRIS, A JOURNEY THROUGH THE WORLD OF CINEMA
  • IRIS CIRQUE DU SOLEIL
  • KA
  • KA CIRQUE DU SOLEIL
  • KOOZA
  • KOOZA CIRQUE DU SOLEIL
  • LA NOUBA
  • LES CHEMINS INVISIBLES
  • LOVE (e design)
  • MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR
  • MYSTERE
  • NATIONAL CIRCUS OF CANADA
  • NOUVELLE EXPERIENCE (design)
  • O
  • O (design)
  • OVAL BY EDEN PARK (design)
  • OVO
  • OVO CIRQUE DU SOLEIL
  • QUIDAM
  • RAYS (design)
  • SAFEWALLS
  • SALTIMBANCO
  • SALTIMBANCO (e design)
  • SUN (DESIGN)
  • SUN (novo logótipo)
  • TAPIS ROUGE
  • THE BEATLES REVOLUTION LOUNGE BY CIRQUE DU SOLEIL
  • THE SENSUAL SIDE OF CIRQUE DU SOLEIL
  • TOTEM
  • TOTEM CIRQUE DU SOLEIL
  • UNE AUTRE FACETTE DE CIRQUE DU SOLEIL (design)
  • VAREKAI
  • WINTUK CIRQUE DU SOLEIL
  • ZAIA
  • ZAIA CIRQUE DU SOLEIL
  • ZARKANA
  • ZARKANA CIRQUE DU SOLEIL
  • ZED
  • ZED (Katakana)
  • ZUMANITY

Fotos

  • Julie Aucoin
  • Caroline Bergeron
  • Jean-François Bérubé
  • Camirand
  • Phillip Dixon
  • Dirk Frank
  • Jean-François Gratton
  • OSA Images
  • Tomas Muscionico
  • Ryuichi Oshimoto
  • Tomasz Rossa
  • Al Seib
  • Richard Termine
  • Véronique Vial
  • Christoph Wienecke
  • Matt Beard
  • Guiliano Bekor
  • Jeremy Daniel
  • Mark Delong
  • Eric Piché

Figurinos

  • Renée April
  • François Barbeau
  • Kym Barett
  • Stefano Canulli
  • Meredith Caron
  • Zaldy Goco
  • Philippe Guillotel
  • Alan Hranitelj
  • Eiko Ishioka
  • Dominique Lemieux
  • Thierry Mugler
  • Marie-Chantale Vaillancourt
  • Liz Vandal

 

© 1983-2011 Cirque du Soleil