佛朗索瓦•吉拉德

佛朗索瓦?吉拉德的职业生涯是从导演艺术短片开始的。后来,他的作品的叙事性越来越强,最终发展成为长片电影(代表作包括:顾尔德的 32 短篇、红色小提琴、蚕丝)。剧院、歌剧院还有现在的太阳剧团全都可以看见他的作品。“像太阳剧团一样,我也很喜欢将多种媒体形式混合在一起。但是无论如何,我的工作内容都是一样的:让所有演员围绕一个创意,将最终的结果表演给观众看。"

作为一名舞台导演,佛朗索瓦目前正在创作一台常驻表演,这台表演将于 2008 年秋季开始在日本东京上演。

  • 佛朗索瓦•吉拉德
  • 蒙特婁
  • 电影兼舞台导演

你如何与剧团的演员相处?
无论是在太阳剧团还是其他什么地方,我的处世方法都是一样的: 我会问我自己:他们是谁、他们是怎样工作的、哪些因素可以激励他们。只不过对于每一位演员、每一位歌手等不同的角色,使用的方法也不同。作为舞台导演,除了需要适应表演者,我们没有其他道路可以选择。

对于和具有不同生活方式、不同文化背景的演员合作,你觉得最有趣的地方是什么? 存在哪些问题? 我已经习惯与来自世界各地的演员合作了。而且,我觉得这实在是一件非常奇妙的事情,你会看到很多人使用不同的方法来学习东西,而你也可以从中吸收很多好的方法和灵感。所以,我才能拥有这么多的奇思妙想为来剧团创作这么一场精彩盛大的演出。

如何描述你的创作理念?
我喜欢先从创意、文字或角色开始,然后再落实到具体节目上。就像一个园丁一样,首先种下一粒种子,然后给它水份和阳光,让它茁壮成长。我可以让种子长成参天大树,但是我没办法决定这颗大树将来长成什么样子。这都要看种子的 DNA 了。你要做的就是在最终看到阳光之前,将土挖得深一点。仅此而已...

如何看待太阳剧团的演员扮演的角色以及他们在剧团的工作?
太阳剧团之所以能够取得如此大的成功,这都要归功于杂技艺术与戏剧的融合。谁是演员? 谁是杂技演员? 他们的贡献是什么? 在我的表演中,我会尽可能地模糊这条界线,我们不会将谁该演什么角色、谁该做什么定死。这也是我从 Franco Dragone 的表演中学习到经验。

你觉得在与太阳剧团合作的过程中最刺激的事情是什么?
庆祝的感觉;观众对神秘刺激的冒险经历的期待;在日本工作,这是我非常喜欢的一个国家,它的文化氛围让我震撼不已。