‘Auana est le premier spectacle fixe du Cirque du Soleil à Hawaï, une fusion éclatante d’acrobaties, de musique en direct et d’art, profondément inspirée des riches traditions culturelles des îles. Cette production époustouflante entraîne le public dans un voyage immersif à travers les mo’olelo (contes et légendes) typiques du pays, mêlant hula, récits captivants et prouesses audacieuses.

ʻAuana est un mot hawaïen qui signifie « s’aventurer » ou « sortir des sentiers battus ». Ce titre traduit bien le sens de l’aventure incarnée par le spectacle, guidant le public dans les récits et les paysages culturels d’Hawaï, où se mêlent traditions et style artistique distinctif du Cirque du Soleil.

Le spectacle est présenté exclusivement au théâtre OUTRIGGER, situé dans l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, à Honolulu, Hawaï.

Le spectacle met en scène un mélange palpitant d’acrobaties, de hula, de numéros aériens, de jonglerie, d’humour, de musique en direct et de performances aquatiques, tous inspirés des histoires et des traditions hawaïennes et mis en valeur par le talent emblématique du Cirque du Soleil.

Oui! Que vous visitiez Honolulu avec des enfants ou que vous recherchiez une expérience captivante pour tous les âges, ‘Auana propose un spectacle familial qui créera des souvenirs impérissables pour chacun.

Non, le spectacle ‘Auana dure environ 80 minutes, sans entracte.

Les produits dérivés de ‘Auana sont vendus à la billetterie de ‘Auana, située dans le hall de l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber.

La première mondiale de ‘Auana a eu lieu le 17 décembre 2024.

Le spectacle ʻAuana est dirigé par Neil Dorward, metteur en scène réputé pour son travail sur des productions remarquables de renommée internationale comme « Mad Apple » du Cirque du Soleil et « The Illusionists ». Il est entouré d’une équipe prestigieuse de créateurs autochtones d’Hawaï, notamment :

Dr. Aaron J. Salā: producteur créatif culturel
Manaola Yap: concepteur des costumes
Kumu Hula Hiwa Vaughan: chorégraphe
Keao NeSmith: Linguiste hawaïen

Oui! Le Cirque du Soleil est fier d’employer de nombreux résidents hawaïens dans divers rôles, allant des artistes au personnel des opérations. Notre équipe de création, guidée par d’éminentes voix autochtones d’Hawaï, comme Aaron J. Salā, Manaola Yap et Kumu Hula Hiwa Vaughan, assure une approche authentique et respectueuse qui donne vie aux histoires et traditions hawaïennes, tout en célébrant leur signification culturelle et leur beauté profonde.

Le Groupe Cirque du Soleil est un chef de file de l’industrie du divertissement live. Forte de quatre décennies passées à repousser les limites de l’imagination, l'entreprise de divertissement met son approche créative au service d’une grande variété de formes artistiques comme le spectacle en direct, la production multimédia, les contenus longue durée, la musique, les expériences immersives et les événements spéciaux. Le Groupe Cirque du Soleil célèbre 40 ans à braver le réel, à réinventer le divertissement et à illuminer le monde par son art et sa créativité. Depuis sa création, en 1984, il a inspiré plus de 400 millions de personnes sur six continents et 86 pays. L’entreprise canadienne compte plus de 4000 employés, dont 1200 artistes originaires de plus de 80 pays différents. Pour en savoir plus sur le Groupe Cirque du Soleil, visitez le cirquedusoleil.com/fr/a-propos-de-nous.